O NAS

SESTAVLJANJE KRIŽANK

Križanke so v Sloveniji priljubljeno razvedrilo. Na trgu je prisotnih veliko namenskih ugankarskih revij, vsi večji časopisi ali revije pa redno objavljajo nagradne križanke. V zadnjem času so se pojavile še interaktivne spletne križanke, ki krajšajo čas obiskovalcem spletnih strani večinoma medijskih hiš. Na področju interaktivnih križank smo med prvimi in najboljšimi v Sloveniji.

Z ugankarstvom se ukvarjam že od malih nog, saj me je zanj navdušil moj oče, znani slovenski ugankar Branko Milovanović (kriptogram.com). Moje križanke lahko rešujete v revijah Kih, Mobinet, Ekodežela, Slovenska vojska, Misteriji, Kulinarični ekspres, v nekaterih lokalnih časopisih ter v časopisih Delo in Nedelo. Interaktivne križanke pa so objavljene na portalih www.delo.si in www.rtvslo.si/mojageneracija.

Primer interaktivne križanke si lahko ogledate in rešite tu SPLETNA KRIŽANKA. Podobne križanke v istem ali podobnem programu objavlja veliko spletnih izdaj velikih svetovnih časopisov, na primer:
USA Today (http://puzzles.usatoday.com/),
The New York Times (http://www.nytimes.com/pages/crosswords/, plačljivo),
The Daily Mirror (http://www.mirror.co.uk/fun-games/crosswords/),
The Times (https://www.crosswordclub.co.uk/auth/login, plačljivo).

Izdelava križank za naročnike traja od 2 dni do enega tedna, odvisno od zahtevnosti (velikosti) križanke in zahtev naročnika.

Za tiskane medije pošljem datoteko v .pdf ali .epf obliki oziroma v katerikoli drugi obliki primerni za objavo. PDF datoteka je vedno priložena. Rešitve križank so lahko v tekstovni ali grafični obliki. Naročniki lahko izbirate velikost in obliko križanke, določite geslo ali končno rešitev, tematske besede ali slike, iz katerih teče rešitev. K vsaki slikovni križanki lahko dodam še slovarček težjih besed za lažje reševanje.

Pri interaktivni križanki veljajo enaka pravila kot zgoraj, s to razliko, da so križanke simetrične (ne slikovne) in so pripravljene v formatu HTML za objavo na spletni strani. Pripravim lahko nagradne križanke in poskrbim za pregled in žrebanje poslanih rešitev.

Poleg križank lahko izdelam še vrsto drugih ugank, primernih za objavo v časopisih ali revijah (rebuse, anagrame, skrivanke in druge besedne uganke, magične like, izpolnjevanke in druge slikovne uganke ter logične ali slikovne uganke za otroke). Zanimivo rojstnodnevno darilo pa je osebna križanka, katere končna rešitev je voščilo slavljencu.

Cenik:

Izdelava križank je odvisna od velikosti in zahtevnosti križanke. Cena je vezana na kvadratek v križanki. Cena enega kvadratka križanke znaša 0,16 evra, ne glede na to ali so v križanki slike ali ne. Na primer: cena standardne slikovne križanke za format A4 (17 x 21 kvadratkov) je tako 57 evrov. To je končna cena, saj nisem zavezanec za DDV.

PREVAJANJE

    Z vpetostjo Slovenije v mednarodne organizacije in nadržavne skupnosti, je potreba po prevodih dokumentov ali predstavitev izdekov v tujini zelo velika. Kvaliteten in hiter prevod je zato veliko vreden, saj odraža odnos do vsebine, ki jo predstavljamo tujcem. Z odličnim prevodom lahko prepričamo kupce o naših namerah in jih zadržimo v zanimanju za naše izdelke ali storitve. Odličen prevod prav tako onemogoča nesporazume v komunikaciji, zaradi katerih bi lahko prišlo do težav ali prekinitev sodelovanja s tujimi partnerji.

    Prevajam splošne, nezahtevne, pa tudi specialistične tekste, pogodbe, poslovne dogovore, navodila za uporabo tehničnih izdelkov in podobno. Med drugim sem prevajal risano serijo Bakuganski bojevniki iz angleščine v hrvaščino za sinhronizacijo za predvajanje na hrvaški televizijski postaji RTL ter celotno revijo Hrana in pijače iz srbščine v slovenščino.

  1. Najeto pero nudi hitre in kvalitetne prevode kombinacij jezikov:

    angleščina <-> slovenščina
    srbščina <-> slovenščina
    hrvaščina <-> slovenščina
    angleščina <-> srbščina
    angleščina <-> hrvaščina
    srbščina <-> hrvaščina
  2. Cenik prevodov (avtorska stran, 1500 znakov brez presledkov, višja cena je za zahtevnejše, strokovne tekste):

    angleščina, hrvaščina, srbščina -> slovenščina 10 – 15 evrov
    slovenščina -> angleščina, hrvaščina, srbščina 12 – 20 evrov
    angleščina <-> hrvaščina 15 – 20 evrov
    angleščina <-> srbščina 15 – 20 evrov
    hrvaščina <-> srbščina 15 – 20 evrov
  3. Hitrost prevodov je 8 avtorskih strani na dan za prevode v slovenščino oziroma 4 avtorske strani na dan za prevode iz slovenščine v druge jezike. Po potrebi ali dogovoru lahko tudi več, vendar je takrat cena za prevode višja za od 10% dalje.

    To so končne cene, saj nisem zavezanec za DDV.

Novinarstvo

  1. Kljub recesiji na trgu tiskanih medijev je povpraševanje po vsebinah v porastu. Deloma je temu tako zaradi ciljnega ponujanja vsebin, ki imajo za podlago promocijo izdelka ali storitve. Nekateri mediji pa so se povezali ali povsem preusmerili na spletno izdajanje, kjer je vsebino potrebno hitro spreminjati. Podjetja zato najemajo zunanje sodelavce, večinoma študente, za pripravo prispevkov. To je sicer cenejša izbira, ki pa ponavadi ne nudi najboljše kvalitete prispevkov. Rešitev je v izbiri kvalitetnih, strokovnih sodelavcev, ki za sprejemljivo ceno nudijo odlične sestavke.

    Najeto pero nudi kvalitetne sestavke z različnih področij družabnega življenja – še posebno se lahko pohvalimo s članki s področij sodobne mobilne tehnologije, turizma ter analize medijev.

    Sodelujemo z nekaterimi vodilnimi slovenskimi časopisi in specialističnimi revijami: Nedelo, Mobinet, Dobrodošli v Sloveniji, ...

    Cenik:

    Obračunska enota člankov in novic je 1 znak = 2 evrocenta. To pomeni, da je avtorska stran teksta (1500 znakov brez presledkov) ovrednotena s 30 evri. To je končna cena, saj nisem zavezanec za DDV.















KONTAKT

Obrazec Za kontakt

Če imate kakšno vprašanje ali bi želeli dobiti ponudbo za kakšno izmed mojih storitev, vas prosim, da izpolnete spodnji obrazec.

*Koliko je deset deljeno z dva?

Osnovni podatki

Najeto pero, novinarske storitve, Vladimir Milovanović s.p.
Celovška cesta 177
1000 Ljubljana
Telefon (GSM): +386 (0)40 730 430

SPLETNA KRIŽANKA



Križanka za natisniti


© 2014 Najeto pero

Vse pravice pridržane.